Avisos legales y condiciones generales de uso del sitio web (pt)

MENÇÕES LEGALES
Editor	El sitio www.fintecture.com es editado por FINTECTURE, una sociedad de acciones simplificada, inscrita en el Registro Mercantil de Créteil con el número 834 500 548 con un capital de 134 529 euros y con sede en 14 avenue du Général de Gaulle, 94160 Saint-Mandé. A FINTECTURE é um prestador de serviços de pagamento aprovado e supervisado pela ACPR, com o número (LEI) 969500QHTQ488C10L204. A acreditação da FINTECTURE está disponível em: https://euclid.eba.europa.eu/register/pir/view/PSD_PI/PT_ACPR!83680. A FINTECTURE é também um agente não exclusivo em operações bancárias e serviços de pagamento (MOBSP) registado no ORIAS com o número 20008803, exercendo a sua atividade de intermediário sob o controlo da ACPR. Se puede acceder al registro de FINTECTURE a través de la siguiente dirección: https://www.orias.fr/home/showIntermidiaire/834500548. FINTECTURE SERVICES, una filial de FINTECTURE, es una empresa de seguros registrada en ORIAS con el número 22000510, que ejerce su actividad de corretaje bajo el control de la ACPR. A FINTECTURE SERVICES declara, nos termos do artigo L. 521-2, II, 1°, b) do Código dos Seguros, não estar sujeita a uma obrigação contratual de trabalhar exclusivamente com uma ou mais companhias de seguros e de não recorrer a aconselhamento baseado numa abordagem exaustiva e objetiva do mercado. En este contexto, FINTECTURE SERVICES colabora con la aseguradora Euler Hermes. A FINTECTURE SERVICES declara igualmente, nos termos dos artigos L. 520-1 e R. 520-1 do Código dos Seguros, não deter uma participação, direta ou indireta, superior a 10% dos direitos de voto ou do capital de uma empresa de seguros e não ser detida por uma empresa de seguros ou pela empresa-mãe de uma empresa de seguros através de uma participação, direta ou indireta, superior a 10% dos direitos de voto ou do capital.
Director de publicación	El director de la publicación es Faysal Oudmine.
Alojamiento	El Sitio está alojado por la empresa OVH, una sociedad por acciones simplificada, inscrita en el Registro Comercial de Roubaix-Tourcoing, con un capital de 10 000 000 euros y con sede en 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix (doravante "Anfitrião").

1. OBJETO DAS CGU

Las presentes Condiciones Generales de Utilización (en adelante, "CGU") regulan las condiciones por las que FINTECTURE (en adelante, "nosotros" o "FINTECTURE") autoriza a los usuarios de Internet (en adelante, "Usuario ") a visitar el sitio https://www.fintecture.com (en adelante, "Sitio").

Al utilizar el Sitio, acepta sin reservas, alteraciones o restricciones las presentes CGU tras haberlas leído en su totalidad. Por consiguiente, se compromete a utilizar la Solución en total conformidad con las CGU y las disposiciones legislativas y/o reglamentarias en vigor.

Nos reservamos el derecho de modificar y/o sustituir los avisos informativos del Sitio en cualquier momento y sin previo aviso. Por lo tanto, debe consultar periódicamente los avisos legales y las condiciones generales de uso vigentes en el momento de su acceso al Sitio, en la página inicial o en cualquier otra página.

2. FUNCIONALIDADES

2.1. CONTEÚDO DO SITE

El Sitio contiene información sobre los productos y servicios de pago (en adelante, "Servicios") que ofrecemos a nuestros clientes (en adelante, "Clientes"). Nuestros Servicios se ofrecen a nuestros Clientes de acuerdo con las condiciones contractuales y las tarifas vigentes. El acceso a los Servicios descritos en el Sitio puede estar sujeto a restricciones en relación con determinadas personas o en determinados países.

2.2. ÁREA DO CLIENTE/CONSOLA

Ponemos a disposición de nuestros Clientes un panel accesible a través de la página "https://console.www.fintecture.com/auth/login " que permite el seguimiento y la gestión de los Servicios (en adelante " Consola") que suscriban. La Consola también permite que sus clientes depositen la información y los documentos necesarios para cumplir sus obligaciones en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo. Neste contexto, a utilização dos nossos Serviços requer a aceitação prévia das nossas condições gerais de venda ou a celebração de um contrato connosco (doravante "CGV").

El uso de la consola sólo podrá llevarse a cabo tras la aprobación expresa de estas condiciones y requiere el consentimiento previo por escrito del usuario.

2.2.1. CREAR UNA CUENTA

Para poder crear una cuenta, debe tener, al menos, 18 (dezoito) años de edad o estar emancipado, estar legalmente apto para celebrar un contrato con FINTECTURE y no estar bajo curatela o tutela.

2.2.2. ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN

Para registrarse y abrir la cuenta, debe proporcionar una dirección de correo electrónico válida y elegir una contraseña (doravante "Credenciales de inicio de sesión").

Estas credenciales de acceso son personales, confidenciales y no pueden ser transferidas a terceros no autorizados. Por lo tanto, se compromete a conservar sus Credenciales de inicio de sesión personales, a no divulgarlas ni ponerlas a disposición de terceros no autorizados, aunque sea por este motivo, y a tomar las medidas adecuadas para garantizar su confidencialidad e integridad.

Para protegerse mejor contra posibles violaciones de la confidencialidad de su cuenta y de la información que contiene, le recomendamos encarecidamente que elija una contraseña original y fuerte y que la modifique con regularidad. Así, la contraseña deberá contener, al menos, 8 caracteres de 4 tipos diferentes: minúsculas, mayúsculas, números y caracteres especiales, de acuerdo con las recomendaciones de la CNIL en esta materia.

En caso de pérdida y/o extravío del pase, podrá solicitar su sustitución mediante el procedimiento específico disponible en el Sitio.

En caso de robo de sus Credenciales de inicio de sesión o de uso no autorizado de su cuenta, se compromete, logo que possível, a:

• Informar-nos por escrito a partir del momento en que tome conocimiento del mesmo no seguinte endereço: contact@fintecture.com; e

• Utilice el procedimiento de reposición mencionado en el párrafo anterior.

En caso de contradicción, FINTECTURE no podrá ser considerada responsable en caso de utilización fraudulenta de la información.

Presume de que cualquier conexión a la cuenta a partir de tus credenciales de inicio de sesión ha sido realizada por ti.

Una vez que haya introducido su cuenta, recibirá un correo electrónico de confirmación con un enlace en el que podrá hacer clic para activarla, invitándole a seguir las instrucciones que se le indican.

2.3. SOLICITUD DE CONTACTO

En el sitio web, en la siguiente dirección: https://www.fintecture.com/demand-demo/, encontrará un formulario de contacto para solicitar una demostración con nuestros especialistas y conocer mejor nuestros servicios . Si desea utilizar este formulario, facilite la información solicitada para que podamos volver a ponernos en contacto con usted y organizar la demostración.

3. DADOS PESSOAIS

Al acceder al Sitio, estamos obligados a tratar sus datos personales (en los términos del artículo 4.1.º del Reglamento (UE) 2016/679, de 27 de abril de 2016 - RGPD).

Para saber más sobre cómo se lleva a cabo este tratamiento de datos personales y para ejercer sus derechos, le rogamos que consulte nuestra Política de protección de datos personales.

4. PROPIEDAD INTELECTUAL

Salvo indicación en contrario, el uso del Sitio no implica ninguna transferencia de derechos de propiedad intelectual y, en particular, de derechos de autor. El Sitio, su estructura general y cada uno de los elementos que lo componen (en adelante denominados conjuntamente "Elementos") seguirán siendo propiedad nuestra o de la persona que nos conceda una licencia para utilizarlos.

Por ello, cualquier exploración (y en particular la reproducción, representación, modificación, traducción, parcial o total, a título oneroso o gratuito) de los Elementos está estrictamente prohibida sin nuestra autorización previa por escrito.

No obstante lo anterior, la reproducción total o parcial del Sitio únicamente en soporte papel o digital está autorizada siempre que se cumplan las siguientes condiciones acumulativas:

• Uso exclusivamente privado, personal, intransmisible y gratuito. Queda prohibida cualquier utilización con fines comerciales, publicitarios u onerosos. Queda igualmente prohibida la disponibilidad en servidor;

• Inclusión clara y legible del final del Sitio como fuente y de las palabras "Todos los derechos reservados"; y

• Respeito a integridade dos documentos reproduzidos (sem alterações ou alterações de qualquer tipo).

Qualquer reprodução, representação, divulgação, tradução ou exploração total ou parcial, de qualquer natureza e por qualquer meio, de qualquer um dos Elementos, sem nossa autorização prévia por escrito, é estritamente proibida e constituirá, nos termos dos artigos L. 335-2 do Código da Propriedade Intelectual, um crime de falsificação punível com três anos de prisão e uma multa de 300 000 €.

La marca "Fintecture " es una marca protegida. Cualquier reproducción, utilización o aposición sin nuestra autorización previa por escrito está estrictamente prohibida y constituye un acto de falsificación que implica la responsabilidad civil de su autor en los términos del artículo L. 716-1 del Código de la Propiedad Intelectual.

5. SEGURANÇA

Al utilizar nuestro Sitio, se compromete a no interferir, perturbar, suspender o retrasar en modo alguno el funcionamiento del Sitio y a respetar las condiciones de acceso y uso. Cualquier intrusión o intento de intrusión en nuestros sistemas de información, cualquier apropiación indebida de los recursos del sistema del Sitio, cualquier acción que pueda implicar un encargo desproporcionado a las infraestructuras del Sitio y, en general, cualquier violación de las medidas de seguridad del Sitio está estrictamente prohibida y puede estar sujeta a los procedimientos legales.

Nos comprometemos a hacer todo lo posible para garantizar la seguridad del acceso y el uso del Sitio. En particular, implementamos todas las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar la seguridad de los datos y contenidos respetivos. Para ello, nos reservamos el derecho, a nuestro exclusivo criterio, de tomar todas las medidas necesarias para evitar cualquier uso indebido del Sitio.

Si detecta una violación de la seguridad, le rogamos que nos informe lo antes posible a la siguiente dirección: contact@fintecture.com.

6. RESPONSABILIDADE

Como editora do Site, estamos empenhados em fornecer-lhe serviços e funções de qualidade. Contudo, é o único responsável pela sua utilização do site e/ou das informações nele contidas. Por ello, y salvo indicación en contrario en nuestras CGV, no seremos responsables de ninguna consecuencia y/o daño, directo o indirecto, resultante de:

• Cualquier incumplimiento o infracción de la totalidad o parte de las obligaciones previstas en la CGU que le sean imputadas, incluida la violación de su obligación de garantizar la seguridad y confidencialidad de sus datos de acceso a su cuenta.

• Su uso de los contenidos e información disponibles en el Sitio. De hecho, envidamos todos los esfuerzos para proporcionarle información y/o herramientas disponibles y verificadas. Por lo tanto, la información contenida en el Sitio sólo tiene fines informativos generales y se proporciona a título indicativo sin ninguna garantía, explícita o implícita, de validez, integridad o actualización. En particular, las informaciones no contractuales facilitadas en el Sitio relativas a la presentación de nuestros Servicios no constituyen recomendaciones ni consejos y son meramente informativas. Además, el contenido del Sitio puede modificarse en cualquier momento, sin previo aviso y sin consecuencias de ningún tipo.

• El uso por su parte de las hiperligas disponibles en el Sitio para sitios gestionados por terceros (en adelante, "Sitios de terceros"). De hecho, estas hiperligas se proporcionan para su información y nos esforzamos por mantenerlas actualizadas. Por lo tanto, no tenemos control sobre estos Sitios de terceros y no podemos responsabilizarnos de su acceso a estos Sitios de terceros, el contenido de estos Sitios y el funcionamiento de las hiperligas siguen siendo responsabilidad exclusiva de sus editores.

• Las características y el funcionamiento del equipo informático o telefónico, del navegador, de la red de telecomunicaciones y de cualquier otro medio técnico que utilice para acceder al Sitio;

• Una intrusión fraudulenta por parte de un tercero que haya dado lugar a una modificación de la información divulgada en el Sitio, de su estructura o de su funcionamiento;

• Cualquier interrupción temporal del acceso al Sitio y/o de su disponibilidad debida a una operación de mantenimiento, una actualización o un posible incidente técnico fuera de nuestro control o que no pueda evitarse razonablemente, en particular en caso de interrupción de los servicios de electricidad o de telecomunicaciones. De hecho, nos esforzamos al máximo para garantizar que el Sitio esté accesible 24 horas al día, 7 días a la semana, incluidos domingos y festivos. Sin embargo, no garantizamos la accesibilidad y/o disponibilidad continua del Sitio:

o Nos reservamos el derecho de, en cualquier momento y sin previo aviso, interrumpir el acceso al Sitio para posibles intervenciones de mantenimiento;

o No somos proveedores de servicios de Internet y, por tanto, no podemos garantizar la calidad de la conexión a Internet ni la ausencia de interrupciones de la red.

• A ocorrência de um evento qualificado como força maior, conforme definido no artigo 1218.º do Código Civil francês e de acordo com a jurisprudência dos tribunais franceses e, em geral, qualquer evento fora do nosso controlo que não permita o desempenho adequado das nossas obrigações.

7. DISPOSICIONES GENERALES

7.1. AUTONOMÍA DE LAS CLÁUSULAS

En caso de que una de las disposiciones de las CGC se considere nula en virtud de un principio jurídico, ley, reglamento o decisión judicial, las partes acuerdan que el resto de las disposiciones de las CGC seguirán en vigor.

7.2. RENÚNCIA

Salvo disposición en contrario, el hecho de que una de las partes no haya exigido la aplicación de cualquier disposición de las UGE no podrá, en caso alguno, ser considerado como una renuncia a los derechos de dicha parte al abrigo de la referida cláusula.

7.3. LEGISLACIÓN APLICABLE

El Sitio y las presentes Condiciones de Uso se rigen por la legislación francesa.

Em caso de litígio, compromet-se a contactar-nos prioritariamente a fim de tentar resolver amigavelmente qualquer disputa que possa surgir entre os mesmos. A falta de solución amistosa, el litigio se someterá a la competencia exclusiva de los tribunales de París.

Fecha de la última modificación de la UGE: 15 de julio de 2022