Fintecture, the bank transfer payment solution

ico-menu@1x

LEGAL NOTES AND GENERAL TERMS OF USE OF THE FINTECTURE.COM WEBSITE

 
 

 

LEGAL NOTE

 

 

Editore

Il sito www.www.fintecture.com è pubblicato da FINTECTURE, una società per azioni semplificata, iscritta nel Registro delle Imprese di Créteil con il numero 834 500 548, con capitale di 134.529 euro e con sede legale in Avenue du Général de Gaulle n. 5, 94160 Saint-Mandé.

 

FINTECTURE is a provider of payment services authorized and supervised by the ACPR, with the number (LEI) 969500QHTQ488C10L204.

The FINTECTURE authorization is available at the following address: https://euclid.eba.europa.eu/register/pir/view/PSD_PI/IT_ACPR!83680.

 

FINTECTURE è anche agente non esclusivo per operazioni bancarie e servizi di pagamento (MOBSP) registrato presso l'ORIAS con il numero 20008803 e svolge la sua attività di intermediario sotto il controllo dell'ACPR. L'iscrizione di FINTECTURE è disponibile al seguente indirizzo:

https://www.orias.fr/home/showIntermidiaire/834500548.

 

FINTECTURE SERVICES, subsidiary of FINTECTURE, is an intermediary for insurance and reinsurance registered with the Orias with the number 22000510 and carries out its intermediation activities under the control of the ACPR. FINTECTURE SERVICES dichiara, ai sensi dell'articolo L. 521-2, II, 1°, b) del Codice delle assicurazioni, di non essere soggetta a un obbligo contrattuale di collaborazione esclusiva con una o più imprese di assicurazione e di non avvalersi di una consulenza basata su un approcheccio esaustivo e obiettivo al mercato. In this context, FINTECTURE SERVICES collaborates with the insurance company Euler Hermes. FINTECTURE SERVICES dichiara inoltre, ai sensi degli articoli L. 520-1 e R. 520-1 del Codice delle assicurazioni, di non detenere una partecipazione, diretta o indiretta, superiore al 10% dei diritti di voto o del capitale in una società di assicurazione e di non essere posseduta da una società di assicurazione o dalla sua società madre attraverso una partecipazione, diretta o indiretta, superiore al 10% dei diritti di voto o del capitale.

Direttore editoriale:

the editorial director is Signor Faysal Oudmine.

 

 

Host

Il Sito è ospitato dalla società OVH, società per azioni semplificata, iscritta al Registro delle Imprese di Roubaix-Tourcoing, con capitale di 10.000.000 euro e con sede legale al civico 2 di rue Kellermann, 59100 Roubaix (di seguito "Host").

 

1. OGGETTO DELLE CGU

 

Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (di seguito le "CGU") regolano le condizioni alle quali FINTECTURE (di seguito "noi" o "FINTECTURE ") autorizza gli utenti di Internet (di seguito "Utente" o "tu") a visitare il sito Web https://www.fintecture.com (di seguito il "Sito").

 

Utilizzando il Sito, l'Utente accetta, senza riserve, modifiche o restrizioni, le presenti CGU dopo averne preventivamente preso piena conoscenza. L'Utente si impegna pertanto a utilizzare la Soluzione nel pieno rispetto delle CGU e delle disposizioni legislative e/o normative in vigore.

 

Ci riserviamo il diritto di modificare e/o sostituire le note informative del Sito in qualsiasi momento e senza preavviso di sorta. The User is therefore invited to consult the legal notes and general conditions of use in force at the time of access to the Site, from the home page or from any other page.

 

2. FUNZIONALITA'

 

2.1. CONTENT OF THE SITE

The Site contains information about the products and services (referred to as "Services") that we provide to our customers (referred to as "Customers"). Our Services are offered to our Clients on the basis of the contractual terms and conditions and the rates in force. Access to the Services described on the Site may be subject to restrictions for certain persons or in certain countries.

 

2.2. AREA CLIENTI / PANNELLO

Mettiamo a disposizione dei nostri Clienti un pannello accessibile dalla pagina "https://console.www.fintecture.com/auth/login" che consente il monitoraggio e la gestione dei Servizi (di seguito il "Pannello") che hanno sottoscritto. Il Pannello consente inoltre ai nostri clienti di depositare le informazioni e i documenti necessari richiesti per l'adempimento dei nostri obblighi in materia di lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo. In questo contesto, l'utilizzo dei nostri Servizi richiede l'accettazione preventiva delle nostre condizioni generali di vendita o la conclusione di un contratto con noi (di seguito "CGV").

 

The use of the Pannello is possible only after accepting the present CGU and before creating an account.

 

2.2.1. CREATING AN ACCOUNT

Per poter creare un account, l'Utente avere almeno diciotto (18) anni o essere autonomo, essere legalmente in grado di contrattare con FINTECTURE e non essere soggetto a misure di curatela o tutela.

 

2.2.2. ELEMENTI IDENTIFICATIVI

At the time of registration and opening of the account, it is necessary to provide a valid e-mail address and select a password (following the "Credenziali di accesso").

 

Queste credenziali di accesso sono personali, riservate e non trasferibili a terzi non autorizzati. L'Utente si impegna pertanto a conservare il carattere personale delle proprie Credenziali di accesso, a non comunicarle o metterle a disposizione di terzi non autorizzati, per qualsivoglia motivo, e adottare misure appropriate per garantirne la riservatezza e l'integrità.

 

Al fine di proteggersi al meglio contro eventuali violazioni della privacy dell'account e delle informazioni in esso contenute, consigliamo vivamente all'Utente di scegliere una password originale e forte e di cambiarla regolarmente. The password must contain at least 8 characters of 4 different types: small letters, letters, numbers and special characters, in accordance with the recommendations of the CNIL in matter.

 

In case of smarrimento and/or dimenticanza of the password, it is possible to ask for the reapplication by following the specific procedure messa a disposizione dell'Utente sul Sito.

 

In caso di furto delle Credenziali di accesso o in caso di utilizzo non autorizzato del suo account, l'Utente si impegna, nel più breve tempo possibile, a:

- informarci per iscritto dal momento in cui ne è venuto a conoscenza al seguente indirizzo: contact@fintecture.com.; e

- utilizzare la procedura di reset di cui al paragrafo precedente.

 

In caso contrario, FINTECTURE non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile in caso di utilizzo fraudolento di queste informazioni.

 

Si presume che qualsiasi accesso all'account con le Credenziali di accesso sia stato effettuato dall'Utente.

 

After creating the account, the user will receive an e-mail with a link to activate the account and inviting him to follow the instructions given.

 

2.3. RICHIESTA DI CONTATTO

A contact form to request a demo with our experts to better understand our services is available on the website at the following address https://www.fintecture.com/demandez-demo/. When the user wants to use this module, he/she must insert the required information in order to allow him/her to contact us and organize the demo.

 

3. DATI DI NATURA PERSONALE

 

When the user accesses the site, we deal with personal data (within the meaning of dell'articolo 4.1 del Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 - RGPD) che lo riguardano.

For further information on the methods of processing personal data and to exercise your rights, we invite you to consult our Informativa sulla privacy.

 

4. PROPRIETÀ INTELLETTUALE

 

Salvo diversa indicazione, l'utilizzo del Sito non implica alcuna cessione di diritti di proprietà intellettuale né, in particolare, di diritti d'autore. The Site, its general structure and all the elements that make up the Site (hereinafter referred to as the "Elements") are our property or the property of the person who granted the license to use them.

A questo titolo, ogni sfruttamento (e in particolare la riproduzione, la rappresentazione, la modifica, la traduzione, parziale o totale, a titolo oneroso o gratuito) degli Elementi è rigorosamente vietato senza la nostra preventiva ed esplicita autorizzazione scritta.

Fatto salvo quanto sopra esposto, la riproduzione totale o parziale del Sito sui soli supporti cartacei o digitali è autorizzata con riserva del rispetto delle seguenti condizioni cumulative:

- uso esclusivamente privato, personale, non trasmissibile e a titolo gratuito. Qualsiasi utilizzo a fini commerciali, pubblicitari o a titolo oneroso è invece vietato. È altresì vietata la messa a disposizione su un server;

- aggiunta chiara e leggibile dell'indirizzo del Sito come fonte e della menzione "Tutti i diritti riservati"; e

- rispetto dell'integrità dei documenti riprodotti (nessuna modifica o alterazione di alcun tipo).

 

Qualsiasi riproduzione, rappresentazione, diffusione, traduzione o sfruttamento totale o parziale, di qualsiasi natura e con qualsiasi mezzo, di uno qualsiasi degli Elementi, senza la nostra previa autorizzazione scritta, è severamente vietata e costituirebbe, ai sensi degli articoli L. 335-2 del Codice della proprietà intellettuale, un reato di contraffazione punibile con tre anni di reclusione e 300.000€ di multa.

 

The market "Fintecture" is a protected market. Qualsiasi riproduzione, uso o apposizione senza la nostra previa autorizzazione scritta, è severamente vietata e costituirebbe un atto di contraffazione che coinvolge la responsabilità civile del suo autore ai sensi dell'articolo L. 716-1 del Codice della proprietà intellettuale.

 

5. SICUREZZA

 

Utilizzando il nostro Sito, l'Utente si impegna a non interferire, interrompere, sospendere o r rallentare in alcun modo il funzionamento del Sito e a rispettarne le condizioni di accesso e utilizzo. Qualsiasi intrusione o tentativo di intrusione nei nostri sistemi informativi, qualsiasi appropriazione indebita delle risorse di sistema del Sito, qualsiasi azione tale da imporre un carico sproporzionato sulle infrastrutture di quest'ultimo e, in generale, qualsiasi violazione delle misure di sicurezza del Sito sono severamente vietate e possono essere perseguite penalmente.

Ci impegniamo a mettere in atto il massimo impegno per garantire la sicurezza dell'accesso e dell'utilizzo del Sito. In particolare, adottiamo tutte le misure tecniche e organizzative appropriate per garantire la sicurezza dei dati e dei contenuti che include. A tal fine, ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di adottare tutte le misure necessarie per prevenire l'uso improprio del Sito.

Se l'Utente riscontra una violazione della sicurezza, lo invitiamo a comunicarcelo al più presto al seguente indirizzo:contact@fintecture.com.

 

6. RESPONSABILITÀ

 

In qualità di editore del Sito, ci impegniamo a fornire servizi e funzionalità di qualità. The User is the only person responsible for the use made of the Site and/or the information contained therein. A questo titolo, e salvo indicazione contraria nelle nostre CGV, l'Utente non può imputarci la responsabilità per qualsiasi conseguenza e/o danno, diretto o indiretto, risultante da:

 

- qualsiasi omissione o maldestra esecuzione di tutti o parte degli obblighi previsti dalle CGU imputabile all'Utente, compreso il mancato adempimento dell'obbligo di garantire la sicurezza e la riservatezza delle credenziali di accesso del suo account;

 

- use of the contents and information available on the site. We make every effort to provide the user with available and verified information and/or tools. Tuttavia, le informazioni contenute nel Sito hanno solo uno scopo informativo generale e sono fornite a titolo indicativo senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, di validità, completza o aggiornamento. In particular, the non-contractual information provided on the Site relating to the presentation of our services does not constitute recommendations or advice and is purely informative in nature. In addition, the content of the Site may be modified at any time, without prior notice or consequence of any kind.

 

- Utilizzo dei collegamenti ipertestuali presenti sul Sito verso siti internet gestiti da terzi (di seguito i "Siti terzi"). These links are provided for the user's information and we do our best to keep them updated. Nevertheless, we do not have any control over these websites, nor can we be held responsible for the user's access to them, since their content and the functioning of the internet sites are the exclusive responsibility of the respective editors.

 

- Delle caratteristiche e del funzionamento delle apparecchiature informatiche o telefoniche, del browser, della rete di telecomunicazioni e di qualsiasi altro mezzo tecnico utilizzato per accedere al Sito;

 

- of a fraudulent intrusion of a third party that has caused a modification of the information distributed on the site, of the structure or of the function;

 

- of a temporal interruption of access to the Site and/or of its availability due to a maintenance intervention, an upgrade or an eventual technical incident independent of our will or that could not be avoided, in particular in case of interruption of the electricity supply or of telecommunication services. We make every effort to ensure that the site is accessible 24 hours a day, 7 days a week, including holidays. Tuttavia, non garantiamo l'accessibilità e/o la disponibilità continua del Sito e:

or We reserve the right, at any time and without prior notice, to temporarily interrupt access to the Site for any maintenance work;

does not act as an Internet service provider and therefore cannot guarantee the quality of the Internet connection or the absence of specific network interruptions.

 

- Del verificarsi di un fatto qualificato come forza maggiore, come definito dall'articolo 1218 del Codice civile e in conformità con la giurisprudenza dei tribunali francesi, nonché in generale di qualsiasi evento al di fuori del nostro controllo che non consenta la corretta esecuzione dei nostri obblighi.

 

 

7. DISPOSIZIONI GENERALI

 

7.1. INDIPENDENZA DELLE CLAUSOLE

 

Nell'ipotesi in cui una delle disposizioni delle CGU dovesse essere considerata nulla in virtù di un principio giuridico, di una legge, di un regolamento o di un'invalidazione con sentenza giudiziaria, le parti convengono che le altre disposizioni delle CGU restano in vigore.

 

7.2. RINUNCIA

 

Salvo disposizioni contrarie, il fatto che una delle parti non abbia richiesto l'applicazione di una qualsiasi clausola delle presenti CGU non potrà in alcun caso essere considerato come una rinuncia ai diritti della parte di pretendere il rispetto di tale clausola.

 

7.3. LEGGE APPLICABILE

 

The Site and the present CGU are subject to French law.

 

In caso di controversia, l'Utente si impegna a contattarci in via prioritaria al fine di tentare di risolvere amichevolmente qualsiasi controversia che possa insorgere. Qualora non si addivenisse a una composizione amichevole, i Tribunali di Parigi saranno gli unici competenti a giudicare sulla controversia.

 

Data dell'ultima modifica delle CGU: 15 luglio 2022